Prima pagină · English · Protesta romena contra la Mostra “Csango” da Bologna

English Articles

  • Romanian Ministry of Foreign Affairs: Ukraine must maintain the level of protection for the rights of national minorities in order to remain anchored to its European track (English)
  • Commissioner: Harassment of Romanian-language schools in Transnistria goes against right to education (English)
  • Anil Polat: Why Is The Internet In Romania So Damn Fast? (English)
  •   Read all English Articles

    Comentarii

    Articole noi

  • Reforma administrației publice, mai mult decât „listele de partid”– episodul III (performanța funcționarilor poate crește) (Politica)
  • Cătălin Cornea: Iohannis, Pollit și Bouckaert despre reformă și reformită (Educatie)
  • Condei.ro: Tinerii în politică? (Politica)
  • Alexandru Croitoru: Borc, pâra și whistle blowing (Economie)
  • Criterii pentru „noua clasa politică” (Politica)
  • Pădurea, între beneficiile și capriciile democrației (Mediu)
  • Problema lui Dragnea: funcționarii și procurorii (Covasna)
  • Condei.ro: Incă o escadrilă de avioane F-16 ?! (Harghita)
  • Logica ministrului delegat (Mureș)
  • Cătălin Cornea: Să ne ferim de reformatori! (București)
  • Condei.ro: La ce ne trebuie nouă arme?! (Politica)
  • Va putea Rusia să creeze ieșire la Marea Neagră pentru Transnistria? (Sora BASARABIA)
  • Condei.ro: România se află pe locul 26 în lume la producția auto (Mediu)
  • Condei.ro: Ingrediente de stat (Politica)
  • Democrația rusească: de la „Transnistria” la „Ucraina liberă” (de est) (Bugeac)
  • Forțele separatiste transnistrene urmăresc să își construiască propria flotă militară aeriană (Sora BASARABIA)
  • Bloomberg.com: Moldova's Leanca Didn't Expect Putin's Crimea Push (Video)
  • Romanian Ministry of Foreign Affairs: Ukraine must maintain the level of protection for the rights of national minorities in order to remain anchored to its European track (English)
  • Fără sprijinul Bulgariei, copii românilor din Timocul bulgăresc învaţă Limba Română (Romanii din Bulgaria)
  • măgarul Kelemen Hunor (dupa cum l-a numit CTP) asteapta capitularea PNL din guvern pentru a întra la guvernare... (Harghita)
  • CTP în Gandul.info despre marțafoiul, anacoluticul și clismaticul verbal sorin oprescu (București)
  • Commissioner: Harassment of Romanian-language schools in Transnistria goes against right to education (English)
  • Dacă cineva spune ca un primar se poate suspenda din funcție ca să fie ministru înseamnă că nu cunoaște legea... (Politica)
  • Semn distinctiv pe produsele tradiţionale româneşti (Agricultură)
  • Bașcanul Găgăuziei Mihail Formuzal poate vorbi și în Limba Română (Video)
  • Campionatul de Turism Sportiv "Stafeta Munților" 2014 (Mediu)
  • TVR: „Delfinul", singurul submarin militar al României, va fi retrimis în misiune în Marea Neagră (Infrastructura)
  • The Epoch Times Romania: Primăria Capitalei misterioasă: proiect de bloc cu patru etaje lângă Ateneu ţinut departe de ochii publicului (București)
  • Arhitectii bucureșteni se pronunță împotriva proiectului de mutilare a restaurantului Cina și zonei Ateneului Roman. Video Digi 24. (Video)
  • Primaria Capitalei tine la secret cum va arata blocul de patru etaje care se construieste langa Ateneul Roman (București)








  • Protesta romena contra la Mostra “Csango” da Bologna



    re FOTO. Comunità romano-cattolica romena; bambini romeni vestiti con abiti popolari/Bacau

    L’associazione Romano-Cattolica Dumitru Mărtinaș di Bacău (Romania) esprime il suo profondo disaccordo in merito alla recente mostra fotogafica Csàngò, organizata a Bologna che rappresenta una forma di manipolazione dell’ opinione del pubblico.

    L’associazione Romano-Cattolica “Dumitru Mărtinaş” di Bacău (Romania) è venuta a conoscenza dell’organizzazione nel periodo 26.01.2013-26.02.2013 all’interno di un fabbricato appartenente al comune della città di Bologna (Italia) di una mostra fotografica (autore: Stefano Rizzoli) dedicata ai “ceangai” della Moldavia. In occasione della presentazione della mostra, gli organizzatori hanno parlato di una “antica minorità magiara, di religione cattolica, che rischia di essere sradicata da una Romania ortodossa moderna”.

    Inoltre, a parere degli organizzatori, “i ceangai si sono stabiliti in Moldavia ai tempi del medioevo, in seguito alla conquista ungherese”, conservando persino ” un’antica lingua magiara”. La fabulazione va ben oltre, affermando che il territorio dove vivono oggi in i ceangai “perseguitati, ha sempre rappresentato una porta dell’oriente verso l’Europa”. In modo altrettanto bizzarro viene fatta passare persino l’idea che ” dalla Moldavia passa la grande steppa euroasiatica che lega la Cina alle pianure dell’Ungheria, spazio geografico abitato da popoli e culture diverse”.

    L’associazione Romano-Cattolica della Moldavia vuole far luce sul fatto che sia le foto che le informazioni diffuse all’interno di questa manifestazione non riflettono la situazione reale della minorità romano-cattolica della Moldavia, impropriamente chiamati „ceangai”. Inanzitutto non possiamo essere d’accordo con l’uso del termine „ceangau-csango” come nome etnico riferito ai cattolici della Moldavia. E nello stesso tempo non possiamo accettare il messaggio trasmesso da Stefano Marzoli attraverso le foto esposte.

    Paradossalmente, lui associa „la povertà e miseria” in cui vivono i „ceangai” a una pretesa assimilazione forzata, discriminazione culturale, etnica, sociale, religiosa praticata dallo stato romeno che „non accorda loro gli stessi diritti degli etnici romeni di confessione ortodossa”. Purtroppo un tale approccio e presentazione della situazione della comunità cattolica della Moldavia è stata già fatta numerose volte in precendenza, mettendo in atto a quanto pare un vero piano di discreditazione dello stato romeno riguardo al problema delle minorità. Ricordiamo qui soltanto le opinioni recentemente espresse dallo stesso Vicepresidente del Parlamento Europeo, Tőkés László, che, riferendosi alla situazione dei „ceangai” della Romania ha persino parlato dell’esistenza di un „genocidio culturale” contro questa „minorità”, sottolineando che l’identità linquistica e culturale della stessa potrebbe sparire e che „in seguito alla politica di assimilazione praticata per decenni, la perdita della lingua materna ha acquisito proporzioni tragiche: i magiari ceangai non possono usare liberamente la propria lingua né in chiesa né a scuola, il risultato dell’oppresione essendo l’assimilazione benevola”.

    Insistiamo con l’occasione sul fatto che non possiamo accettare i continui tentativi di magiarizzazione forzata del cattolici della Moldavia da parte di gruppi ristretti di associazioni e fondazioni finanziate dallo stato ungherese. Specifichiamo che in Moldavia, in base agli ultimi censimenti, oltre 95% degli abitanti cattolici si sono dichiarati romeni, respingendo il nome di „ceangau”. L’ identità romena dei cattolici della Moldavia è stata del resto rilevata con molta chiarezza nelle conclusioni della ricerca sociologica intrappresa nell’anno 2002 dal Centro di Sociologia Urbana e Regionale CURS, dell’Università di Bucarest.

    La loro lingua materna è stata e rimane la lingua romena. Il dialetto ungherese che una parte di loro usano in parallelo con quello romeno transilvano è la conseguenza del processo di magiarizzazione a cui sono stati sottoposti i loro avi in Transilvania, prima di stabilirsi in Moldavia.

    Insistiamo inoltre sul fatto che la storia, la lingua, la cultura popolare degli abitanti cattolici della Moldavia rilevano la loro appartenenza al popolo romeno, e la non conoscenza di tutti questi punti di riferimento identitari porta alla distorsione dell’identità di questi cittadini romeni e europei in egual misura.

    Ribadiamo il fatto che non possiamo parlare di una minorità etnica dei „ceangai” della Moldavia, ma tutt’al più di una „minorità religiosa” dei romano-cattolici della Moldavia.

    Chiediamo al Ministero degli Esteri della Romania di diffondere un punto di vista ufficiale riguardo a questo evento culturale che imbratta anche l’immagine dello stato romeno e inoltre, attraverso l’Ambasciata Romena in Italia o lstituto Culturale Romeno, di organizzare una manifestazione culturale che presenti la situazione reale della comunità cattolica in Moldavia.

    A nome dell’Associazione dei Romano-Cattolici della Moldavia, firma Il Presidente Gheorghe Bejan

    La redazione del sito CulturaRomena è solidale con il comunicato presentato dall’Associazione Dumitru Martinas di Bacău (Romania); presenteremo prossimamente sul nostro sito gli studi che fanno riferimento alla populazione romano-cattolica denominata improprio ceangăi “csango”che vive nella regione Moldavia.

    Presentiamo il comunicato stampa che tratta la mostra fotografica di Stefano Marzoli organizzata a Bologna.

    Csàngò – mostra fotografica di Stefano Marzoli
    Dal 26/01 al 26/02/2013 Vernissage 26/01/2013 ore 18.00 LA SPORA – Via San Leonardo, 4/a BOLOGNA Csàngò Mostra fotografica di Stefano Marzoli Un’antica minoranza ungherese, di religione cattolica, rischia l‘estinzione nella moderna Romania ortodossa. Sono gli Csángó, eredi della conquista magiara della Moldavia romena nel Medioevo.

    Gli Csángó hanno conservato una lingua che, pur influenzata da tratti slavi e romeni, si presenta come un ungherese arcaico. Una minoranza perseguitata, come spesso accade, più volte sull’orlo della scomparsa. Il territorio abitato oggi dai Csángó è sempre stato la porta d’Oriente per gli Europei. Qui passa la grande steppa eurasiatica che collega la Cina alla pianura ungherese attraverso popoli e culture diverse. E’ il primo capitolo di The Oblivio Project, un progetto fotografico a lungo termine nato dall’esigenza di raccontare per immagini la condizione delle minoranze etniche che sul territorio europeo affrontano il rischio dell’estinzione culturale. Decine di popoli che, sparsi a macchia di leopardo sulla cartina geografica del vecchio continente condividono una stessa lingua, cultura, tradizioni da centinaia di anni, sono oggi in pericolo. La memoria di intere comunità rischia di cadere nell’oblìo per sempre. Assimilazione forzata, povertà, emigrazione in paesi più ricchi e persecuzione politica sono alla base di un processo di perdita della propria identità che costringe queste genti ad abbandonarsi alla cultura dominante.

    The Oblivio Project vuole scoprire e documentare attraverso il mezzo fotografico queste popolazioni nascoste nelle pieghe della storia d’Europa. INFO
    www.oblivioproject.com
    [email protected] dal 26/01 al 26/02/2013
    SPORA – Via San Leonardo, 4 (Quartiere San Vitale) BOLOGNA; Vernissage 26/01/2013 ore 18.00

    Sursa: culturaromena.it

    SHARE OR BOOKMARK THIS POST:
    facebook twitter myspace google stumbleupon reddit digg

    20.02.2013. 23:36

    Comments

    Acest articol n-are nici un comentariu.

    Comentează

    * = câmp obligatoriu

    :

    :

    :



    Legături


    RGN Press

    tolerance.ro

    frunze.ro

    condei.ro

    catalincornea.ro

    dan tanasa

    atdr.ro

    stiribucuresti.blogspot.com

    pro-unire.blogspot.com

    bugeacul-romanesc.blogspot.com

    harghitaturism.blogspot.com

    covasnaturism.blogspot.com

    harghitanews.blogspot.com

    stiricovasna.blogspot.com
    miculdictator.blogspot.com

    infotineret.ro

    Casa Danielescu

    Festival Enescu
    publicatia cuvintenoi.ro
    Forumul International al Jurnalistilor Romani

    Fundatia Scrisul Romanesc
    Protopopiatul Dacia Ripensis
    Centrul de Studii pentru Resurse Romanesti
    Valea Timocului
    Comunitatea romanilor din Serbia

    romanii-din-bulgaria

    www.romedia.gr

    Publicatia Arcasul din Cernauti

    Radio Ucraina Internaţional

    Cernauti

    Bucovina de Nord

    Dincolo de Tisa
    Dincolo de Tisa
    Dincolo de Tisa
    Dincolo de Tisa

    Clubul Maramuresenilor din Dreapta Tisei

    Blogul românilor din Regiunea Cernăuți

    Blogul românilor din Regiunea Cernăuți

    Blogul românilor din Regiunea Cernăuți

    Micherechi

    www.foaia.hu

    evaiova.blogspot.com

    Stiri romanesti din Ungaria

    Basarabia Pamant Romanesc

    Desteapta-te Romane!

    Romani pentru romani
    Romani pentru romani

    Parohia Aita Mare

    Manastirea Sf. Ioan

    www.noiromanii.ro

    informatia harghitei

    Cuvantul Liber

    Condeiul Ardelean

    martiri romani

    forum harghita covasna mures
    www.saff.ro

    Metroul Greu

    Casa Danielescu-Cazare Tg JiuCasa Danielescu-Cazare Tg Jiu
    Romanii de langa noi blogspot Romanii de langa noi blogspot
    www.Catedrale.Cerc.Ro www.Catedrale.Cerc.Ro
    ZiuaNationala.RO ZiuaNationala.RO
    MiculDictator.blogspot
    Dincolo de Tisa Dincolo de Tisa
    www.Cernauti.ro www.Cernauti.ro
    BucovinaDeNord.RO BucovinaDeNord.RO
    www.Bucovina.net www.Bucovina.net
    www.Bukovina.ro www.Bukovina.ro
    Bucovina Forestiera Bucovina Forestiera
    Ziarul românesc Concordia Ziarul românesc Concordia
    Ziarul românesc Arcașul Ziarul românesc Arcașul
    Blog românesc în Cernăuți Blog românesc în Cernăuți
    Blogul românilor din Cernăuți Blogul românilor din Cernăuți
    Clubul Maramuresenilor din Dreapta Tisei Clubul Românilor Maramureseni din Dreapta Tisei
    Asociaţia Regională de Educare a Adulţilor Cernăuţi Asociaţia Regională de Educare a Adulţilor Cernăuţi
    Centrul Bucovinean de Artă pentru conservarea şi promovarea culturii tradiţionale româneşti Centrul Bucovinean de Artă pentru conservarea şi promovarea culturii tradiţionale româneşti
    Satul românesc Boian din regiunea Cernăuți Satul Boian, Cernăuți
    România Carnavalului România Carnavalului
    Gică Manole - istoric şi eseist Gică Manole - istoric şi eseist
    Alexandrina Cernov Alexandrina Cernov
     Constantin Chirilă Constantin Chirilă
    Cahuleanu Cahuleanu
    Utkonosovka/Erdek-Burnu, sat românesc regiunea Odesa Utkonosovka/Erdek-Burnu, sat românesc regiunea Odesa
    ocietatea pentru Cultura Românească „Mihai Eminescu”, Cernăuţi Societatea pentru Cultura Românească „Mihai Eminescu”, Cernăuţi
    Romanii din jurul Romaniei Romanii din jurul Romaniei
    Mitropolia Basarabiei Mitropolia Basarabiei
    Ghimpu.wordpress.com Ghimpu.wordpress.com
    RomaniiDinKazahstan RomaniiDinKazahstan
    Cele doua Tribalii Cele doua Tribalii
    ValeaTimocului.RO ValeaTimocului.RO
    www.Libertatea.rs www.Libertatea.rs
    Institutul de Cultura al Romnilor din Voivodina Institutul de Cultura al Romnilor din Voivodina
    Astra Romana blog Astra Romana blog
    Banatul Sarbesc blog Banatul Sarbesc blog
    Portal Banat Portal Banat
    Enciclopedia Banatului Enciclopedia Banatului
    Romanii din Serbia Romanii din Serbia
    www.radio-resita.ro www.radio-resita.ro
    Fundatia Scrisul Romanesc Fundatia Scrisul Romanesc
    Stiri din Bucuresti Stiri din Bucuresti
    Romanii din Ungaria Romanii din Ungaria
    Stiri romanesti in Ungaria Stiri romanesti in Ungaria
    Micherechi, Hu, sat românesc Micherechi, Hu, sat românesc
    Foaia Romaneasca Foaia Romaneasca
    Site fosta Asociatie a Studentilor Romani din Ungaria Site fosta Asociatie a Studentilor Romani din Ungaria
    Asociatia Interculturala de Tineret Romano-Maghiara Asociatia Interculturala de Tineret Romano-Maghiara
    Martiri Romani Martiri Romani
    Casa de copii Sfantul Iosif Casa de copii Sfantul Iosif
    CovasnaTurism.blogspot CovasnaTurism.blogspot
    HarghitaTurism.blogspot HarghitaTurism.blogspot
    www.PrintPoster.ro www.PrintPoster.ro
    www.Intorsura.Ro www.Intorsura.Ro
    www.Turismmontan.3x.ro www.Turismmontan.3x.ro
    StiriCovasna.blogspot.com StiriCovasna.blogspot.com
    HarghitaNews.blogspot.com HarghitaNews.blogspot.com
    Casa de copii Casa de copii "Sf.Iosif" Odorheiu Secuiesc
    EternulMaramures.RO EternulMaramures.RO
    FoaieNationala.RO FoaieNationala.RO
    Dacia-România Dacia-România
    Enciclopedia Dacică Enciclopedia Dacică
    www.Dacia.org www.Dacia.org
    www.pelasgia.org www.pelasgia.org
    ZiarulLumina.RO ZiarulLumina.RO
    Sport in Gorj .ro
    www.EastBike.Ro
    ABIT ABIT
    Free & demo software
    El Pais El Pais
    El Mundo El Mundo
    Le Monde Le Monde
    Liberation Liberation
    Le Figaro Le Figaro
    La Tribune La Tribune
    Veritasaga Veritasaga.ro
    ProARME ProARME.ro

  • Radio Vocea BASARABIEI
  • The Sun click here !
  • The Guardian click here !
  • TV-Links click here !
  • Reuters click here !
  • Live On-lineTV click here !
  • Liberation click here !